Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး တည်ဆောက်ရေးအတွက် ပြန်လှန် တုံ့ပြန်တဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2010-07-12 |
ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2010-07-12 |
အဝေးမှာ စခရစ်-ဖူး လည်ပတ်မှုအတွက် ဆာဗာ
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2010-07-12 |
ဆာဗာကို စတင်ပါ...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2010-07-12 |
_GIMP အွန်လိုင်း
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2010-07-12 |
သုံးစွဲသူ လက်စွဲ
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2010-07-12 |
စမ်းသပ်ချက်
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2010-07-12 |
ခလုတ်များ
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2010-07-12 |
အမှတ်တံဆိပ်များ
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2010-07-12 |
နမူနာပုံစံများ
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2010-07-12 |
ကွန်ရက်စာမျက်နှာ အခင်းအကျင်းများ
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2014-02-18 |
မရင်းနှီးတဲ့ တောက်ပမှု
|
|
| 2010-07-12 |
မရင်းနှီးတဲ့ တောက်ပမှု
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2010-07-12 |
အနားစောင်း နမူနာပုံစံ
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2010-07-12 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2010-07-12 |
အမှတ်တံဆိပ်အတွက် အာဖာ
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2010-07-12 |
ရနိုင်တဲ့ စခရစ်-ဖူး စခရစ်များ အားလုံးကို ပြန်ဖတ်ပါ
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်များကို ပြန်နိူးပါ
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2010-07-12 |
"စခရစ်-ဖူးများ ပြန်နိူးပါ" ကို စခရစ်-ဖူး အညွှန်းစာမျက်နှာ အကွက် တခု ဖြစ်နေစဉ် သင် မသုံးစွဲနိုင်ဘူး။ စခရစ်-ဖူး ၀င်းဒိုး အားလုံးကို ပိတ်ပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
|
|
| 24. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2010-07-12 |
စီမံချက်ငယ်မှ ကြိုဆိုလျက်
|
|
| 25. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2010-07-12 |
ပြန်လှည်တုံ့ပြန်တဲ့ စီမံချက် တည်ဆောက်ရေး
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2010-07-12 |
လှော်လှန်ပါ...
|
|
| 27. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ ရလဒ်ကို သိမ်းဆည်းပါ
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2010-07-12 |
'%s' ကို ရေးသားဖို့ မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s
|
|
| 30. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး လုပ်ငန်းစဉ် ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တရား
|
|
| 32. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ဆန်းစစ်မှု စနှစ်က ပြန်လှန်မရှိတဲ့ ကိုးကားချက်ကိုသာ ခွင့်ပြုတယ်
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူးက စခရစ် နှစ်ခုကို တကြိမ်ထဲ မဆောင်ရွတ်နိုင်ဘူး။
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2010-07-12 |
သင်ဟာ "%s" စခရစ်ကို လည်ပတ်နေပြီ။
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး - %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2010-07-12 |
%s -
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး အရောင် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ဖိုင် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ဖိုင်တွဲ ရွေးချယ်မှု
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ဖောင့် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး အရောင်စပ်ဆေးခွက် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 44. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး နမူနာပုံစံ ရွေးချယ်မှု
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ရောင်စဉ်တန်း ရွေးချယ်မှု
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး စုတ်တံ ရွေးချယ်မှု
|
|
| 47. |
Error while executing %s:
|
|
| 2010-07-12 |
%s ကို ဆောင်ရွတ်နေစဉ် အမှားအယွင်း -
|
|
| 48. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2010-07-12 |
'စခရစ်-ဖူး-မှတ်ပုံတင်ရေး' ခေါ်ဆိုမှုမှ ဆွေးနွေးချက်များ အရမ်းနည်းပါးတယ်
|
|
| 49. |
Error while loading %s:
|
|
| 2010-07-12 |
%s ကို ဖွင့်နေတဲ့ အချိန်မှ အမှားအယွင်း -
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2010-07-12 |
စခရစ်-ဖူး ဆာဗာ ရွေးစရာများ
|
|
| 51. |
_Start Server
|
|
| 2010-07-12 |
ဆာဗာကို စတင်ပါ
|
|
| 53. |
Server port:
|
|
| 2010-07-12 |
ဆာဗာ အခံ -
|
|
| 54. |
Server logfile:
|
|
| 2010-07-12 |
ဆာဗာ မှတ်တမ်းဖိုင် -
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2010-07-12 |
အနားစောင်းကို ပေါင်းထည့်ပါ...
|
|
| 58. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2010-07-12 |
ရုပ်ပုံတခုထဲမှာ အနားစောင်း အနားသတ် တခုကို ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 59. |
Thickness
|
|
| 2010-07-12 |
အထူ
|
|
