Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
365 → 374 of 609 results First • • • Last
365.
Cannot determine a valid thumbnails directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно определить каталог файлов предварительного просмотра.
Файлы предварительного просмотра будут храниться в каталоге для временных файлов (%s).
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
366.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
Не удалось создать каталог файлов предварительного просмотра '%s'.
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
367.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
В эскизе нет тэга Thumb::URI
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
368.
Could not create thumbnail for %s: %s
Не удалось создать файлы предварительного просмотра %s: %s.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
369.
_Search:
_Искать:
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
370.
_Foreground Color
Цвет _переднего плана
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
371.
_Background Color
Цвет _фона
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
372.
Blac_k
_Чёрный
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:155
373.
_White
_Белый
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:159
374.
_Reset
_Сбросить
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
365 → 374 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Olesya Gerasimenko, Yuri Myasoedov, Тимофей.