Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
354 → 363 of 609 results First • • • Last
354.
Could not create directory '%s' for '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать каталог '%s' для '%s':
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:183
355.
Could not create temporary file for '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать временный файл для '%s':
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:199
356.
Error writing '%s': %s
Ошибка записи '%s': %s
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:783
357.
invalid UTF-8 string
неверная строка UTF-8
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
358.
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
 
please don't translate 'yes' and 'no'
ожидалось 'yes' или 'no' для булевого маркера, получено '%s'
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:631
359.
Error while parsing '%s' in line %d: %s
Ошибка при синтаксическом разборе '%s' в строке %d: %s
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
360.
Module '%s' load error: %s
Ошибка загрузки модуля "%s":
%s
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
361.
Module error
Ошибка модуля
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
362.
Loaded
Загружен
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
363.
Load failed
Сбой при загрузке
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
354 → 363 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Olesya Gerasimenko, Yuri Myasoedov, Тимофей.