|
|
298.
|
|
|
'%s' does not appear to be an ICC color profile
|
|
|
|
|
'%s' не похож на цветовой ICC-профиль
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
|
|
|
299.
|
|
|
Data does not appear to be an ICC color profile
|
|
|
|
|
Данные не похожи на ICC-профиль
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:304
|
|
|
300.
|
|
|
Could not save color profile to memory
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить цветовой профиль в память
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
|
|
|
301.
|
|
|
(unnamed profile)
|
|
|
|
|
(безымянный профиль)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
|
|
|
302.
|
|
|
Model: %s
|
|
|
|
|
Модель: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:620
|
|
|
303.
|
|
|
Manufacturer: %s
|
|
|
|
|
Производитель: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:629
|
|
|
304.
|
|
|
Copyright: %s
|
|
|
|
|
Авторские права: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:638
|
|
|
305.
|
|
|
No color management
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Без управления цветом
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:24
|
|
|
306.
|
|
|
Color-managed display
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Цветоуправляемый монитор
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:25
|
|
|
307.
|
|
|
Soft-proofing
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Цветопроба
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:26
|
