|
|
295.
|
|
|
Cannot convert '%s' into a valid NSURL.
|
|
|
|
|
Не удалось преобразовать '%s' в действительный NSURL.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:459
|
|
|
296.
|
|
|
Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось подключиться к org.freedesktop.FileManager1:
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:487
|
|
|
297.
|
|
|
Calling ShowItems failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось вызвать ShowItems:
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:511
|
|
|
298.
|
|
|
'%s' does not appear to be an ICC color profile
|
|
|
|
|
'%s' не похож на цветовой ICC-профиль
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
|
|
|
299.
|
|
|
Data does not appear to be an ICC color profile
|
|
|
|
|
Данные не похожи на ICC-профиль
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:304
|
|
|
300.
|
|
|
Could not save color profile to memory
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить цветовой профиль в память
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
|
|
|
301.
|
|
|
(unnamed profile)
|
|
|
|
|
(безымянный профиль)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
|
|
|
302.
|
|
|
Model: %s
|
|
|
|
|
Модель: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:620
|
|
|
303.
|
|
|
Manufacturer: %s
|
|
|
|
|
Производитель: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:629
|
|
|
304.
|
|
|
Copyright: %s
|
|
|
|
|
Авторские права: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:638
|
