Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
292 → 301 of 609 results First • • • Last
292.
File path is NULL
Путь к файлу имеет значение NULL
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:394
293.
Error converting UTF-8 filename to wide char
Ошибка преобразования имени файла в формате UTF-8 в имя, состоящее из знаков расширенного набора
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:403 ../libgimpbase/gimputils.c:414
294.
ILCreateFromPath() failed
Ошибка выполнения ILCreateFromPath()
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:422
295.
Cannot convert '%s' into a valid NSURL.
Не удалось преобразовать '%s' в действительный NSURL.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:459
296.
Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось подключиться к org.freedesktop.FileManager1:
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:487
297.
Calling ShowItems failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось вызвать ShowItems:
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:511
298.
'%s' does not appear to be an ICC color profile
'%s' не похож на цветовой ICC-профиль
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
299.
Data does not appear to be an ICC color profile
Данные не похожи на ICC-профиль
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:304
300.
Could not save color profile to memory
Не удалось сохранить цветовой профиль в память
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
301.
(unnamed profile)
(безымянный профиль)
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
292 → 301 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Olesya Gerasimenko, Yuri Myasoedov, Тимофей.