Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
336 → 345 of 609 results First • • • Last
336.
Optimize display color transformations
Оптимизировать трансформации цвета для отображения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:264
337.
Soft-proofing rendering intent
Цветопередача при программной цветопробе
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:271
338.
Use black point compensation for soft-proofing
Использовать компенсацию чёрной точки при программной цветопробе
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:279
339.
Optimize soft-proofing color transformations
Оптимизировать трансформации цвета для программной цветопробы
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:286
340.
Mark out of gamut colors
Пометить цвета вне цветового охвата
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:293
341.
Out of gamut warning color
Цвет маркировки тонов вне цветового охвата
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:300
342.
Color profile '%s' is not for RGB color space.
Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства RGB
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:657 ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:841
343.
Color profile '%s' is not for GRAY color space.
Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства в градациях серого.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:699 ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:891
344.
Color profile '%s' is not for CMYK color space.
Цветовой профиль '%s' не предназначен для пространства CMYK.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:741 ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:941
345.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
значение для маркера %s не является корректной строкой в UTF-8
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
336 → 345 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Olesya Gerasimenko, Yuri Myasoedov, Тимофей.