|
|
306.
|
|
|
Color-managed display
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Цветоуправляемый монитор
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:25
|
|
|
307.
|
|
|
Soft-proofing
|
| Context: |
|
color-management-mode
|
|
|
|
|
Цветопроба
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:26
|
|
|
308.
|
|
|
Perceptual
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Воспринимаемая
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:57
|
|
|
309.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Относительная колориметрическая
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
|
|
310.
|
|
|
Saturation
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Насыщенная
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
|
|
|
311.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Абсолютная колориметрическая
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
|
|
|
312.
|
|
|
How images are displayed on screen.
|
|
|
*
* SECTION: gimpcolorconfig
* @title: GimpColorConfig
* @short_description: Color management settings.
*
* Color management settings.
*
|
|
|
|
|
Как изображения показываются на экране.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
|
|
313.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
Цветовой профиль (основного) монитора.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
314.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Если профиль указан, GIMP попытается получить цветовой профиль монитора от оконной системы. Указанный выше профиль монитора в таком случае используется для отката.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
315.
|
|
|
The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen.
|
|
|
|
|
Предпочитаемый цветовой профиль рабочего пространства RGB. Он будет доступен для выбора рядом со встроенным профилем RGB (когда предоставляется возможность выбора цветового профиля).
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:63
|
