|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
atcelts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Otas izvēle
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Pārlūkot...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s spraudnis nevar apstrādāt slāņus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can't handle layers"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Apvienot redzamos slāņus
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s spraudnis nevar apstrādāt slāņu nobīdi, izmēru vai blīvumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s spraudnis var apstrādāt slāņus tikai kā animētus kadrus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle layers as animation frames"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Saglabāt kā animāciju
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Saplacināt attēlu
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s spraudnis nevar apstrādāt caurspīdīgumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can't handle transparency"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
