Ubuntu
gfxboot package

Browsing Thai translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
26 → 35 of 82 results First • • • Last
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
ต้องการปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
จะปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่ ?
Suggested by Thanomsub Noppaburana
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
ฮาร์ดดิสก์
Translated by Thanomsub Noppaburana
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
ติดตั้งจากฮาร์ดดิสก์
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อุปกรณ์ดิสก์ (หากว่างไว้จะค้นหาดิสก์ทั้งหมด)
Translated by Thanomsub Noppaburana
30.
Directory
 
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไดเรกทอรี
Translated by Thanomsub Noppaburana
31.
FTP Installation
 
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
ติดตั้งผ่านทาง FTP
Translated by Thanomsub Noppaburana
32.
Server
 
txt_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เครื่องแม่ข่าย
Translated by Thanomsub Noppaburana
33.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รหัสผ่าน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
34.
User (Anonymous Login If Empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ผู้ใช้ (หากว่างไว้จะใช้ผู้ใช้นิรนาม)
Translated by Thanomsub Noppaburana
35.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
ติดตั้งผ่านทาง NFS
Translated by Thanomsub Noppaburana
26 → 35 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.