Ubuntu
gfxboot package

Browsing Thai translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 82 results First • • • Last
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
นี่คือบูตดิสก์ %u
กรุณาใส่บูตดิสก์ %u
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
นี่คือดิสก์ %u สำหรับใช้บูต

โปรดใส่ดิสก์ %u เพื่อใช้บูต
Suggested by Thanomsub Noppaburana
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
นี่ไม่ใช่ดิสก์เพื่อใช้บูตของ <product>

โปรดใส่ดิกส์ %u เพื่อใช้บูต
Translated by Thanomsub Noppaburana
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
รหัสผ่าน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
พร้อมรับแผ่นฟลอปปีไดรเวอร์รุ่นใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
ปิดเครื่อง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
ต้องการปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
จะปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่ ?
Suggested by Thanomsub Noppaburana
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
ฮาร์ดดิสก์
Translated by Thanomsub Noppaburana
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
ติดตั้งจากฮาร์ดดิสก์
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อุปกรณ์ดิสก์ (หากว่างไว้จะค้นหาดิสก์ทั้งหมด)
Translated by Thanomsub Noppaburana
30.
Directory
 
txt_directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไดเรกทอรี
Translated by Thanomsub Noppaburana
21 → 30 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.