|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
%u 부트 디스크 삽입하세요.
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이것은 %u 부트디스크 입니다.
%u 부트디스크를 삽입하세요.
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u .
|
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이것은 <product> 부트디스크가 아닙니다.
%u 부트디스크를 삽입하세요.
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
암호
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
열쇠글
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
플로피디스크에서 드라이버를 업데이트 준비
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
컴퓨터 끄기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
전원 끄기
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
시스템을 지금 종료하시겠습니까?
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
Reviewed by
Seokjoo Cho
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
하드디스크
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
하드디스크 설치
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
29.
|
|
|
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
디스크 장치 (비어있을 경우 모든 디스크 검색)
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|