|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Cambiar disco de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Cambiar o disco de arrinque
|
|
|
Suggested by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Insira o disco de arrinque %u.
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este é o disco de arrinque %u.
Insira o disco de arrinque %u. |
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u. |
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este non é un disco de arrinque de <product>.
Insira o disco de arrinque %u. |
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
|
Teña preparado o disquete de actualización do controlador.
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Apagar o sistema agora?
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
|
Disco duro
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
|
Instalación no disco duro
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
|
|
