Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
7382 of 90 results
73.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
Setja upp skipanalínukerfi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
74.
Install a minimal system
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
Setja upp lágmarkskerfi
Translated and reviewed by Baldur
75.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Setja upp lágmarkssýndarvél
Translated and reviewed by Baldur
76.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Leita að villum á diskinum
Translated and reviewed by Gling Gling
77.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Bjarga biluðu kerfi
Translated by Tómas Árnason
Reviewed by Benedikt Bogason
78.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Prófa minni
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
^Athuga minni
Suggested by Sveinn í Felli
79.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Keyra af fyrsta harða diski
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
Suggested by Tómas Árnason
80.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Aðeins frjáls hugbúnaður
Translated and reviewed by Baldur
81.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell sjálfvirk enduruppsetning
Translated and reviewed by Gling Gling
82.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Setja upp Mythbuntu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
7382 of 90 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Bogason, Gling Gling, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigmar Þór Hávarðarson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com.