Ubuntu
gettext package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
553 of 699 results First • • • Last
553.
The following msgctxt contains non-ASCII characters.
This will cause problems to translators who use a character encoding
different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El siguiente msgctxt contiene caracteres que no son ASCII.
Esto causará problemas a los traductores que utilicen una codificación de
caracteres diferente a la suya. Considere la opción de utilizar un msgctxt
en ASCII puro. %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El siguiente msgctxt contiene caracteres que no son ASCII.
Esto causará problemas a los traductores que utlicen una codificación de
caracteres diferente a la suya. Considere la opción de utilizar un msgctxt
en ASCII puro. %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
553 of 699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.