|
|
100.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
ఆదేశపు వరుసలో జాబితాచేసిన దస్త్రాలను తెరుచుటకు అక్షర సంకేతరచనను ఉపయోగించునట్లు అమర్చుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
101.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
సంకేతరచన
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
102.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
ఇప్పటికే వున్న gedit స్థితిలో కొత్తగా పై స్థాయి విండో సృష్టించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
103.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
ఇప్పటికి ఉన్న gedit యొక్క ఒక సదృశ్యము లో కొత్త పత్రము ను సృష్టించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
104.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
ఫైళ్ళు మూయునంతవరకు ఫైళ్ళను మరియు బ్లాక్ కార్యక్రమమును తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
105.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
gedit ను స్టాండెలోన్ రీతినందు నడుపుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
106.
|
|
|
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:142
|
|
|
107.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
సహాయం చూపటంలో దోషంలో ఏర్పడింది.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
108.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: చెల్లని యెన్కోడింగ్.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
109.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
భద్రపరచకుండా మూసివేయి (_w)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
