|
|
262.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
ఎన్కోడింగ్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
| In upstream: |
|
సంకేతరచన:
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
|
263.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
దయచేసి మీ నెలకొల్పును సరిచూసుకోండి
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
264.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
%s వాడుకరి అంతర్ముఖ (UI) ఫైల్ తెరుచుట కుదరలేదు. దోషం: %s
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
265.
|
|
|
Unable to find the object “%s” inside file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
266.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ దీనిపైన %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
267.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
యునిక్స్/లినక్స్
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
268.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
మాక్ OS సాంప్రదాయక
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
269.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
విండోస్
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
270.
|
|
|
_Display line numbers
|
|
|
|
|
వరుస సంఖ్యను ప్రదర్శించు(_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
|
|
|
271.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
%d యొక్క%d
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Page %d of %d"
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
