|
|
121.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
మూసివేయుటకు ముందుగా చేసిన మార్పులను “%s” పత్రములో దాచాలా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
122.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ నిర్వాహకి దాచుట సౌలభ్యాన్ని క్రియాహీనంచేశాడు.
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
123.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d పత్రమునకు చేసిన మార్పులు ఎల్లప్పట్టికీ పోతాయి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
%d పత్రములకు చేసిన మార్పులు ఎల్లప్పట్టికీ పోతాయి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
124.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d పత్రము మార్పులకు గురయ్యి దాచకుండా ఉంది. త్యజించేముందు దాచమంటారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
%d పత్రములు మార్పులకు గురయ్యి దాచకుండా ఉంది. త్యజించేముందు దాచమంటారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
125.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
మార్పులకు గురయ్యి దాచకుండా ఉన్న పత్రములు(_e):
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
126.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
దాచ వలసిన పత్రాలను ఎంచు(_e):
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
127.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:509
|
|
|
128.
|
|
|
Loading file “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:254
|
|
|
129.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d ఫైలు తెరుచుకుంటున్నది…
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
%d ఫైలులు తెరుచుకుంటున్నవి…
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
130.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:451
|
