|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli w przestrzyni redagowanio tekstu mo być używany wychodne fōnt systymowy. Jeźli ôpcyjo je zastawiōno, to używany je fōnt ôkryślōny w sztelōnku „Fōnt w edytorze”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Fōnt edytora
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Niysztandardowy fōnt używany w przestrzyni redagowanio tekstu. To funguje ino, jak ôpcyjo „Użycie wychodnego fōnta” je zastawiōno.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Schymat stylu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
Idyntyfikatōr schymatu stylu GtkSourceView używanego do farbowanio tekstu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Tworzynie kopiji ibrycznych
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli program gedit winiyn tworzić kopijo ibryczno zbiorōw, co je spamiyntuje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Autospamiyntowanie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
20.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli program gedit winiyn pod godzinōm autospamiyntować zmodyfikowane zbiory. Idzie nasztalować tyn czas użyciym ôpcyje „Interwał autospamiyntanio”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
