Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 721 results First • • • Last
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže brojeve linija u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
37.
Highlight Current Line
Istakni tekući red
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Da li gedit treba da ističe tekući red.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li treba istaknuti tekući red u Vilenjakovoj beležnici.
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
39.
Highlight Matching Brackets
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
41.
Display Right Margin
Prikaži desnu marginu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Da li gedit treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li program treba da prikaže desnu marginu u prostoru za izmenu teksta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
43.
Right Margin Position
Položaj desne margine
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
44.
Specifies the position of the right margin.
Određuje položaj desne margine.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
45.
Display Overview Map
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
36 → 45 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.