Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
250.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Postoje greške u jednom listu
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Postoje greške u %d listu
Suggested by Горан Ракић
Postoje greške u %d lista
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Postoje greške u %d lista
Suggested by Горан Ракић
Postoje greške u %d listova
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Postoje greške u %d listova
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
320.
_Search
Prona_đi
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Pret_raga
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
322.
Find Ne_xt
Nađi _sledeće
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Traži _sledeće
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
323.
Find Pre_vious
Nađi pret_hodno
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Traži pret_hodno
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
373.
Create a _backup copy of files before saving
Napravi _rezervnu kopiju datoteka pre snimanja
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Napravi _rezervni primerak datoteka pre snimanja
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
378.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Font _uređivača:
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik _uređivača:
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
379.
Pick the editor font
Izaberite font uređivača
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Izaberite slovni lik uređivača
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
385.
Font & Colors
Font i boje
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik i boje
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
395.
Fonts
Fontovi
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
399.
_Restore Default Fonts
Pov_rati podrazumevane fontove
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Pov_rati podrazumevane slovne likove
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.