|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Edytor plików tekstowych
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
gedit to oficjalny edytor tekstu środowiska GNOME. Będąc jednocześnie prosty i[nbsp]łatwy w[nbsp]użyciu, oferuje on wiele dodatkowych możliwości.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Programu gedit można używać zarówno do pisania książek, jak i[nbsp]do programowania czy po prostu do robienia szybkich notatek.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
Jego elastyczny system wtyczek umożliwia dostosowanie programu do własnych potrzeb i[nbsp]sposobu pracy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Edytor tekstu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
Edytor tekstu gedit
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Tekst;Text;Edytor;Zwykły tekst;Pisanie;Pisz;Napisz;Write;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nowe okno
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Nowy dokument
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Użycie domyślnej czcionki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
