Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
155 → 164 of 721 results First • • • Last
155.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
တွေ့ရှိခဲ့သော ကိုက်ညီမှု %dခုကို အစားထိုးခဲ့သည်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေ ပြီး အစားထိုး %d
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
156.
Found and replaced one occurrence
တွေ့ရှိခဲ့သော ကိုက်ညီမှုတစ်ခုကို အစားထိုးခဲ့သည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
157.
“%s” not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
“%s” ကိုရှာမတွေ့ပါ
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-commands-search.c:140
158.
Untitled Document %d
ခေါင်းစဉ်မဲ့မှတ်တမ်းစာအုပ် %d
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
159.
Tab Group %i
တပ်ဘ်အုပ်စု %i
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:397
160.
Read-Only
ဖတ်၍သာရ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ဖတ်ရုံသက်သက်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
161.
Automatically Detected
အလိုလျောက်ထောက်လှမ်းသိရှိခဲ့သည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အလိုလျောက် သိရှိ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
162.
Add or Remove…
ထည့်မည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားမည်...
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
163.
Current Locale (%s)
လက်ရှိဒေသန္တရဘာသာစကား (%s)
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
164.
%s (Current Locale)
%s (လက်ရှိဒေသန္တရဘာသာစကား)
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
155 → 164 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.