|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Sama ada anda menulis buku terlaris akan datang, mengatur cara aplikasi yang inovatif, atau hanya mengambil nota, gedit sentiasa menjadi alat yang berguna untuk memenuhi keperluan anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Sistem pemalam yang fleksibel membolehkan anda mengurus aplikasi mengikut keperluan anda dan serasikannya dengan aliran kerja anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Penyunting Teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Editor Teks
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
Penyunting Teks gedit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Teks;Penyunting;Teksbiasa;Tulis;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Tetingkap Baharu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Dokumen Baharu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Guna Fon Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Guna Font Default
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Sama ada hendak guna fon lebar tetap lalai sistem untuk penyuntingan teks selain dari fon khusus untuk gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fon dinamakan dalam pilihan "Fon Penyunting" akan digunakan selain dari fon sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|