|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Sunting fail teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Edit fail teks
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Penyunting Teks
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor Teks
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Guna Fon Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna Font Default
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Fon Editor
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Penyunting Fon
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Cipta Salinan Pendua
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Cipta Salinan Sandar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
32.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut menyelit ruang selain daripada tab.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Samada gedit patut menyisip jarak selain daripada tab.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan menyunting.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan mengedit.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut memapar margin kanan pada kawasan menyunting.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada gedit patut paparkan jidar kanan dalam kawasan penyuntingan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Kedudukan Margin Kanan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kedudukan Jidar Kanan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Menyatakan kedudukan bagi margin kanan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Menyatakan kedudukan bagi jidar kanan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
