|
|
81.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Police pour l'impression de l'en-tête
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police pour l’impression de l’en-tête
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
82.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique la police à utiliser pour les en-têtes de page lors de l’impression d’un document. Cela ne s’appliquera que si l’option «[nbsp]Afficher l’en-tête[nbsp]» est activée.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
|
|
|
83.
|
|
|
'Sans 8'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Sans 8'
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
|
|
|
84.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Police pour l'impression des numéros de ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police pour l’impression des numéros de ligne
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
85.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique la police à utiliser pour les numéros de ligne lors de l’impression. Cela ne s’appliquera que si l’option «[nbsp]Afficher les numéros de ligne[nbsp]» est non-nulle.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
|
|
|
86.
|
|
|
Margin Left
|
|
|
|
|
Marge de gauche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
|
|
|
87.
|
|
|
The left margin, in millimeters.
|
|
|
|
|
La marge de gauche, en millimètres.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
|
|
|
88.
|
|
|
Margin Top
|
|
|
|
|
Marge du haut
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marge supérieure
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
|
|
|
89.
|
|
|
The top margin, in millimeters.
|
|
|
|
|
La marge du haut, en millimètres.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
|
|
|
90.
|
|
|
Margin Right
|
|
|
|
|
Marge de droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
|
