|
73.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Imprimer avec le mode de retour à la ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
74.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique comment scinder les longues lignes à l’impression. Utilisez «[nbsp] none[nbsp] » pour ne pas les scinder, «[nbsp] word[nbsp] » pour scinder la ligne à la fin d’un mot et «[nbsp] char[nbsp] » pour la scinder à n’importe quel caractère. Notez que ces valeurs sont sensibles à la casse, faites en sorte qu’elles apparaissent exactement comme mentionnées ici.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
75.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
Imprimer les numéros de ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimer les numéros de lignes
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
76.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Si cette valeur est 0, alors aucun numéro de ligne ne sera inséré lors de l'impression d'un document. Sinon, gedit affichera un numéro de ligne toutes les x lignes.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Si cette valeur est 0, alors aucun numéro de ligne ne sera inséré lors de l’impression d’un document. Sinon, gedit affichera un numéro de ligne toutes les x lignes.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
77.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
78.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Police pour l'impression du corps de texte
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Police pour l’impression du corps de texte
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
79.
|
|
|
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique la police à utiliser pour le corps d’un document lors de l’impression.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
|
|
80.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|
|
81.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Police pour l'impression de l'en-tête
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Police pour l’impression de l’en-tête
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
82.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique la police à utiliser pour les en-têtes de page lors de l’impression d’un document. Cela ne s’appliquera que si l’option «[nbsp] Afficher l’en-tête[nbsp] » est activée.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
|