|
65.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
Le panneau latéral est visible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
66.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d'édition doit être visible.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d’édition doit être visible.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
67.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
Nombre maximum de fichiers récents
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
68.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique le nombre maximum de fichiers récemment ouverts qui seront affichés dans le sous-menu «[nbsp] Fichiers récents[nbsp] ».
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
|
|
69.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
Imprimer la coloration syntaxique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
71.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
Imprimer l'en-tête
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimer l’en-tête
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
73.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Imprimer avec le mode de retour à la ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
74.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique comment scinder les longues lignes à l’impression. Utilisez «[nbsp] none[nbsp] » pour ne pas les scinder, «[nbsp] word[nbsp] » pour scinder la ligne à la fin d’un mot et «[nbsp] char[nbsp] » pour la scinder à n’importe quel caractère. Notez que ces valeurs sont sensibles à la casse, faites en sorte qu’elles apparaissent exactement comme mentionnées ici.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|