|
|
54.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit activer la coloration syntaxique.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
55.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activer la coloration de recherche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
56.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner toutes les occurrences du texte recherché.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
57.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Assurer une nouvelle ligne terminale
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
58.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit s'assurer que les documents se terminent toujours par une nouvelle ligne en fin de fichier.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit s’assurer que les documents se terminent toujours par une nouvelle ligne en fin de fichier.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
59.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Barre d'outils visible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre d’outils visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
La barre d'outils est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'outils doit être visible dans les fenêtres d'édition.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si la barre d’outils doit être visible dans les fenêtres d’édition.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
61.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Mode d'affichage des onglets
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode d’affichage des onglets
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
62.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le mode d’affichage des onglets de fenêtre. Utilisez «[nbsp]never[nbsp]» pour ne jamais les afficher, «[nbsp]always[nbsp]» pour toujours les afficher et «[nbsp]auto[nbsp]» pour les afficher s’il y en a plus d’un. Notez que ces valeurs sont sensibles à la casse, assurez-vous donc qu’elles apparaissent exactement comme indiqué ci-dessus.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
63.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Barre d'état visible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre d’état visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
La barre d'état est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
