|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit restaurer le précédent emplacement du curseur lorsqu'un fichier est chargé.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit restaurer le précédent emplacement du curseur lorsqu’un fichier est chargé.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
53.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Activer la coloration syntaxique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit activer la coloration syntaxique.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
55.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activer la coloration de recherche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
56.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner toutes les occurrences du texte recherché.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
57.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Assurer une nouvelle ligne terminale
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
58.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit s'assurer que les documents se terminent toujours par une nouvelle ligne en fin de fichier.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit s’assurer que les documents se terminent toujours par une nouvelle ligne en fin de fichier.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
59.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Barre d'outils visible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barre d’outils visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
La barre d'outils est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'outils doit être visible dans les fenêtres d'édition.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si la barre d’outils doit être visible dans les fenêtres d’édition.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
61.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Mode d'affichage des onglets
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode d’affichage des onglets
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
