|
|
37.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Surligner la ligne actuelle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en surbrillance la ligne actuelle
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner la ligne actuelle.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
39.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Surligner les parenthèses correspondantes
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en surbrillance les accolades correspondantes
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Claude Paroz
|
|
|
Mise en évidence des couples de parenthèses
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
40.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner les parenthèses correspondantes.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Afficher la marge de droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit afficher la marge de droite dans la zone d'édition.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit afficher la marge de droite dans la zone d’édition.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Position de la marge de droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Position de la marge droite
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Indique la position de la marge de droite.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
45.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Afficher la carte de la vue d'ensemble
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la carte de la vue d’ensemble
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Afficher la vue d’ensemble
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit afficher la carte de la vue d'ensemble du document.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit afficher la carte de la vue d’ensemble du document.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
