|
|
112.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enre_gistrer
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
ttoine
|
|
|
_Sauvegarder
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
113.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une seconde seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld[nbsp]secondes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312
|
|
|
114.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:321
|
|
|
115.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et une seconde seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et %ld[nbsp]secondes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:327
|
|
|
116.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld[nbsp]minutes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:337
|
|
|
117.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:352
|
|
|
118.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et une minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et %d[nbsp]minutes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:358
|
|
|
119.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n’enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %d[nbsp]heures seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:373
|
|
|
120.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Les modifications effectuées au document «[nbsp]%s[nbsp]» seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
121.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Voulez-vous enregistrer les modifications du document «[nbsp]%s[nbsp]» avant de le fermer[nbsp]?
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
