|
|
64.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'état au bas des fenêtres d'édition doit être visible.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si la barre d’état au bas des fenêtres d’édition doit être visible.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
65.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Le panneau latéral est visible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
66.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d'édition doit être visible.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d’édition doit être visible.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
67.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Nombre maximum de fichiers récents
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
68.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique le nombre maximum de fichiers récemment ouverts qui seront affichés dans le sous-menu «[nbsp]Fichiers récents[nbsp]».
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
|
|
|
69.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimer la coloration syntaxique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
71.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Imprimer l'en-tête
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimer l’en-tête
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
73.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Imprimer avec le mode de retour à la ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
