Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 385. |
Font & Colors
|
|
| 2006-03-17 |
Police et couleurs
|
|
| 386. |
Plugins
|
|
| 2006-03-17 |
Greffons
|
|
| 387. |
Syntax Highlighting
|
|
| 2006-03-17 |
Coloration syntaxique
|
|
| 391. |
_Number every
|
|
| 2006-03-17 |
_Numéro toutes les
|
|
| 392. |
lines
|
|
| 2006-03-17 |
lignes
|
|
| 395. |
Fonts
|
|
| 2006-03-17 |
Polices
|
|
| 396. |
_Body:
|
|
| 2006-03-17 |
_Corps :
|
|
| 397. |
_Line numbers:
|
|
| 2006-03-17 |
_Numéros de ligne :
|
|
| 398. |
He_aders and footers:
|
|
| 2006-03-17 |
_En-têtes et pieds de page :
|
|
| 399. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2006-03-17 |
_Restaurer les polices par défaut
|
|
| 415. |
Replace _All
|
|
| 2006-03-17 |
_Tout remplacer
|
|
| 419. |
_Match case
|
|
| 2006-03-17 |
Res_pecter la casse
|
|
| 2006-03-17 |
Res_pecter la casse
|
|
| 2006-03-17 |
Res_pecter la casse
|
|
| 2006-03-17 |
Res_pecter la casse
|
|
| 420. |
Match _entire word only
|
|
| 2006-03-17 |
_Mots entiers seulement
|
|
| 422. |
Search _backwards
|
|
| 2006-03-17 |
Rechercher en _arrière
|
|
| 476. |
Open a file
|
|
| 2006-03-17 |
Ouvre un fichier
|
|
| 477. |
Open
|
|
| 2006-03-17 |
Ouvrir
|
|
| 478. |
Create a new document
|
|
| 2006-03-17 |
Crée un nouveau document
|
|
| 480. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-17 |
Enregistre le fichier courant
|
|
| 481. |
Save
|
|
| 2006-03-17 |
Enregistrer
|
|
| 494. |
Document Statistics
|
|
| 2006-03-17 |
Statistiques du document
|
|
| 496. |
_Document Statistics
|
|
| 2006-03-17 |
_Statistiques du document
|
|
| 499. |
Lines
|
|
| 2006-03-17 |
Lignes
|
|
| 500. |
Words
|
|
| 2006-03-17 |
Mots
|
|
| 501. |
Characters (with spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Caractères (avec espaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Caractères (avec espaces)
|
|
| 502. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Caractères (sans espaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Caractères (sans espaces)
|
|
| 503. |
Bytes
|
|
| 2006-03-17 |
Octets
|
|
| 685. |
|
|
| 2006-03-17 |
|
|
| 691. |
Sort
|
|
| 2006-03-17 |
Trier
|
|
| 692. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-17 |
Inve_rser l'ordre
|
|
| 693. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-03-17 |
_Enlever les doublons
|
|
| 695. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-17 |
_Commencer à la colonne :
|
|
| 696. |
_Sort
|
|
| 2006-03-17 |
_Trier
|
|
| 697. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-17 |
Tri un document ou le texte sélectionné.
|
|
| 702. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2006-03-17 |
Vérifie l'orthographe du document courant.
|
|
| 704. |
Available formats
|
|
| 2006-03-17 |
Formats disponibles
|
|
| 711. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-03-17 |
Insérer la date et l'heure
|
|
| 712. |
Use the _selected format
|
|
| 2006-03-17 |
Utiliser le format _sélectionné
|
|
| 713. |
_Use custom format
|
|
| 2006-03-17 |
_Utiliser un format personnalisé
|
|
| 716. |
_Insert
|
|
| 2006-03-17 |
_Insérer
|
|
| 717. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-03-17 |
Configurer le greffon d'insertion de date/heure
|
|
| 719. |
_Prompt for a format
|
|
| 2006-03-17 |
_Demander un format
|
|
| 720. |
Insert Date/Time
|
|
| 2006-03-17 |
Insérer la date et l'heure
|
|
| 721. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2006-03-17 |
Insère la date et l'heure courante à l'emplacement du curseur.
|
|
