|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Tekstimuokkain
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
gedit-tekstimuokkain
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;teksti;muokkain;editori;tekstieditori;tekstimuokkain;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Text;Editor;"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Uusi ikkuna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Uusi asiakirja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Käytä oletusfonttia
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Määrittää käytetäänkö tekstin muokkaukseen järjestelmän tasalevyistä oletusfonttia geditissä määritellyn fontin sijasta. Jos tämä on pois päältä, käytetään kohdassa ”Muokkaimen fontti” määriteltyä fonttia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Muokkaimen fontti
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Muokkausalueella käytettävä omavalintainen fontti. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli valinta “Käytä oletusfonttia” ei ole päällä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
