|
|
68.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
|
|
|
69.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথক বিন্যাসে প্রিন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথক বিন্যাসে মুদ্রণ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
নথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা সিন্টেক্সের পৃথক বিন্যাস প্রিন্ট করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নথি মুদ্রণ করার সময় জিএডিট-এর দ্বারা সিন্টেক্সের পৃথক বিন্যাস মুদ্রণ করা হবে কিনা।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
71.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
হেডার প্রিন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
শীর্ষচরণ মুদ্রণ করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Israt Jahan
|
|
|
হেডার ছাপো
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
নথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা ডকুমেন্টের হেডার প্রিন্ট করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নথিপত্র মুদ্রণ করার সময় জিএডিট-এর দ্বারা নথির শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে কিনা।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
73.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
পংক্তি বিভাজন মোডে প্রিন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লাইন বিভাজন মোডে মুদ্রণ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
74.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
মুদ্রণের জন্য দীর্ঘ লাইনগুলি কীভাবে মোড়ানো যায় তা নির্দিষ্ট করে। কোনও মোড়কের জন্য "none", শব্দের সীমানায় মোড়ানোর জন্য "word" এবং স্বতন্ত্র চরিত্রের সীমানায় মোড়ানোর জন্য "char" ব্যবহার করুন। নোট করুন যে মানগুলি সংবেদনশীল, সুতরাং এখানে নিশ্চিত হিসাবে সেগুলি হুবহু উপস্থিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"none\" for no "
| "wrapping, \"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for "
| "wrapping at individual character boundaries. Note that the values are "
| "case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
|
75.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
লাইন নম্বর ছাপো
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
লাইন নম্বর মুদ্রণ করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
76.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মান ০ হলে, মুদ্রণ করার সময় নথির মধ্যে কোনো লাইন সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি লাইনের জন্য জিএডিট-এর দ্বারা সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
77.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
