|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
এর সাবলীল প্লাগইন সিস্টেম অাপনার প্রয়োজন মতো অাপনাকে অ্যাপ্লিকেশনটি সাজিয়ে নিতে এবং অাপনার সুবিধামতো করে নিতে দেয়।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
টেক্সট এডিটার
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টেক্সট সম্পাদক
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
টেকস্ট সম্পাদক
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
|
gedit টেক্সট এডিটার
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
জিএডিট টেক্সট সম্পাদক
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইণ্ডো
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
নতুন ডকুমেন্ট
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন নথি
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
নতুন দস্তাবেজ
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit" by
Md. Enzam Hossain
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
জিডিট নির্দিষ্ট ফন্টের পরিবর্তে পাঠ্য সম্পাদনা করার জন্য সিস্টেমের ডিফল্ট স্থির প্রস্থের ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। যদি এই অপশনটি বন্ধ করে দেওয়া হয়, তবে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "সম্পাদক ফন্ট" বিকল্পে নামযুক্ত ফন্টটি ব্যবহার করা হবে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use the system's default fixed width font for editing text "
| "instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then "
| "the font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the "
| "system font."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Cosmic package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
