Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 618. |
_Filter
|
|
| 2009-03-16 |
ফিল্টাৰ (_F)
|
|
| 619. |
Show _Hidden
|
|
| 2009-03-16 |
আড়াল কৰা নথিপত্ৰ আৰু পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন (_H)
|
|
| 620. |
Show _Binary
|
|
| 2009-03-16 |
বাইনাৰি নথিপত্ৰ আৰু পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন (_B)
|
|
| 625. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2009-03-16 |
gedit'এ ব্যৱহাযোগ্য Emacs, Kate আৰু Vim-ৰ বিন্যাসৰ ধৰণ-লাইন ।
|
|
| 631. |
C_ommand color:
|
|
| 2009-03-16 |
আদেশৰ ৰং (_o):
|
|
| 632. |
_Error color:
|
|
| 2009-03-16 |
ভুলৰ ৰং (_E):
|
|
| 650. |
The following files could not be imported: %s
|
|
| 2009-03-16 |
এই নথিপত্ৰসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s
|
|
| 655. |
Revert selected snippet
|
|
| 2009-03-16 |
নিৰ্বাচিত অংশ ওভটাই দিয়ক
|
|
| 656. |
Delete selected snippet
|
|
| 2009-03-16 |
আঁতৰুৱা ফেলুন
|
|
| 659. |
The following error occurred while importing: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ৰপ্তানি কৰোঁতে এই ভুল হ'ল: %s
|
|
| 660. |
Import successfully completed
|
|
| 2009-03-16 |
আমদানি সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল
|
|
| 662. |
All supported archives
|
|
| 2009-03-16 |
সকলো সমৰ্থিত আৰকাইভ
|
|
| 663. |
Gzip compressed archive
|
|
| 2009-03-16 |
Gzip এৰে সৰু কৰা আৰ্কাইভ
|
|
| 664. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2009-03-16 |
Bzip2 ৰে সৰু কৰা আৰ্কাইভ
|
|
| 666. |
All files
|
|
| 2009-03-16 |
সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ
|
|
| 667. |
The following error occurred while exporting: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ৰপ্তানি কৰোঁতে এই ভুল হ'ল: %s
|
|
| 668. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-03-16 |
ৰপ্তানি সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল
|
|
| 669. |
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
|
|
| 2009-03-16 |
আপুনি নিজৰ ৰপ্তানিত নিৰ্বাচিত <b>ব্যৱস্থাপ্ৰণালী</b>ৰ অংশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ?
|
|
| 670. |
There are no snippets selected to be exported
|
|
| 2009-03-16 |
ৰপ্তানি কৰিবলৈ কোনো অংশ নিৰ্ব্বাচন কৰা হোৱা নাই
|
|
| 671. |
Export snippets
|
|
| 2009-03-16 |
অংশ ৰপ্তানি কৰক
|
|
| 672. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2009-03-16 |
নতুন শৰ্ট-কাট লিখুন, বা বেক-স্পেস পে আঁতৰুৱা ফেলুন
|
|
| 682. |
Export selected snippets
|
|
| 2009-03-16 |
নিৰ্বাচিত অংশ ৰপ্তানি কৰক
|
|
| 688. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2009-03-16 |
হ'লো
|
|
| 689. |
_Drop targets:
|
|
| 2009-03-16 |
লক্ষ্য ড্ৰ'প কৰক (_D):
|
|
| 693. |
R_emove duplicates
|
|
| 2009-03-16 |
প্ৰতিলিপি আঁতৰুৱা ফেলুন (_e)
|
|
| 695. |
S_tart at column:
|
|
| 2009-03-16 |
উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t):
|
|
| 697. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2009-03-16 |
আলেখ্যন বা নিৰ্বাচিত অংশতৰ তথ্য ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস কৰে ।
|
|
| 702. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2009-03-16 |
বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত বানান পৰীক্ষা কৰক ।
|
|
| 711. |
Insert Date and Time
|
|
| 2009-03-16 |
তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰক
|
|
| 721. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-03-16 |
কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্ত্তমান তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰে ।
|
|
