|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: add your name and email address to receive
credit in the About dialog For example: Yamada Taro
<yamada.taro@example.com>
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:572
|
|
|
56.
|
|
|
Start Geary with hidden main window
|
|
|
|
|
啟動 Geary 並隱藏主視窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:10
|
|
|
57.
|
|
|
Output debugging information
|
|
|
|
|
輸出除錯用資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:11
|
|
|
58.
|
|
|
Log conversation monitoring
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
紀錄對話監視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:107
|
|
|
59.
|
|
|
Log network deserialization
|
|
|
|
|
紀錄網路去序列化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:13
|
|
|
60.
|
|
|
Log network activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
紀錄網路活動
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:113
|
|
|
61.
|
|
|
Log IMAP replay queue
|
|
|
/ Command line option. The IMAP replay queue is how changes
/ on the server are replicated on the client. It could
/ also be called the IMAP events queue.
|
|
|
|
|
紀錄 IMAP replay 佇列
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:122
|
|
|
62.
|
|
|
Log network serialization
|
|
|
/ Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for
/ network transmission
|
|
|
|
|
紀錄網路序列化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:20
|
|
|
63.
|
|
|
Log periodic activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
紀錄週期性活動
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:116
|
|
|
64.
|
|
|
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
紀錄資料庫查詢 (會產生大量訊息)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:128
|
