|
|
53.
|
|
|
Visit the Geary web site
|
|
|
|
|
访问 Geary 网站
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:37
|
|
|
54.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
关于 %s
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:568
|
|
|
55.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: add your name and email address to receive
credit in the About dialog For example: Yamada Taro
<yamada.taro@example.com>
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
lumingzh
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:572
|
|
|
56.
|
|
|
Start Geary with hidden main window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:10
|
|
|
57.
|
|
|
Output debugging information
|
|
|
|
|
输出调试信息
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:11
|
|
|
58.
|
|
|
Log conversation monitoring
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
记录会话监控
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:107
|
|
|
59.
|
|
|
Log network deserialization
|
|
|
|
|
记录网络反序列化
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:13
|
|
|
60.
|
|
|
Log network activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
记录网络活动
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:113
|
|
|
61.
|
|
|
Log IMAP replay queue
|
|
|
/ Command line option. The IMAP replay queue is how changes
/ on the server are replicated on the client. It could
/ also be called the IMAP events queue.
|
|
|
|
|
记录 IMAP 重播队列
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:122
|
|
|
62.
|
|
|
Log network serialization
|
|
|
/ Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for
/ network transmission
|
|
|
|
|
记录网络序列
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:20
|
