|
|
54.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
О %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:568
|
|
|
162.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/components/stock.vala:27 ui/components-menu-application.ui:10
|
|
|
163.
|
|
|
_Print…
|
|
|
Translators: Menu item to print a single, specific message
|
|
|
|
|
_Печать…
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/components/stock.vala:28 ui/conversation-email-menus.ui:64
|
|
|
174.
|
|
|
New Message
|
|
|
/ Translators: Title for an empty composer window
|
|
|
|
|
Новое сообщение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:32
|
|
|
311.
|
|
|
Untrusted Connection
|
|
|
|
|
Недоверенное соединение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:6
|
|
|
312.
|
|
|
_Always Trust This Server
|
|
|
|
|
_Всегда доверять этому серверу
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:26
|
|
|
313.
|
|
|
_Trust This Server
|
|
|
|
|
_Доверять этому серверу
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:39
|
|
|
314.
|
|
|
_Don’t Trust This Server
|
|
|
|
|
_Не доверять этому серверу
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/certificate_warning_dialog.glade:52
|
|
|
320.
|
|
|
Discard and Close
|
|
|
|
|
Отказаться от изменений и закрыть
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/composer-headerbar.ui:147
|
|
|
321.
|
|
|
Save and Close
|
|
|
|
|
Сохранить и закрыть
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/composer-headerbar.ui:169
|
