|
|
392.
|
|
|
Sent by:
|
|
|
|
|
Отправлено:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message.ui:182
|
|
|
393.
|
|
|
Reply to:
|
|
|
|
|
Ответить:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message.ui:223
|
|
|
394.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Тема
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message.ui:264
|
|
|
395.
|
|
|
To:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 To header
|
|
|
|
|
Кому:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2096
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:536
src/client/util/util-email.vala:267 ui/conversation-message.ui:283
|
|
|
396.
|
|
|
Cc:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 CC header
|
|
|
|
|
Копия:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2102
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:541
src/client/util/util-email.vala:272 ui/conversation-message.ui:324
|
|
|
397.
|
|
|
Bcc:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 BCC header
|
|
|
|
|
Скрытая копия:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2108
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:546
ui/conversation-message.ui:365
|
|
|
398.
|
|
|
Show Images
|
|
|
|
|
Показать изображения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message.ui:501
|
|
|
399.
|
|
|
Always Show From Sender
|
|
|
|
|
Всегда показывать изображения от отправителя
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message.ui:514
|
|
|
400.
|
|
|
Remote images not shown
|
|
|
Translators: Info bar status message
|
|
|
|
|
Сторонние изображения не показаны
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1422
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1442
|
|
|
401.
|
|
|
Only show remote images from senders you trust.
|
|
|
Translators: Info bar description
|
|
|
|
|
Отображать сторонние изображения только от доверенных отправителей.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1424
|
