Ubuntu
geary package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “geary”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
303 → 312 of 522 results First • • • Last
303.
To: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кому: %s
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:291
304.
Cc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Копия: %s
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:294
305.
<span weight="bold" size="larger">Cannot remove account</span>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Невозможно удалить учётную запись</span>
Translated by Stas Solovey
Located in ../ui/account_cannot_remove.glade.h:1
306.
A composer window associated with this account is currently open. Send or discard the message and try again.
Открыто окно редактирования писем, связанное с данной учётной записью. Отправьте письмо или отмените его, затем попробуйте снова.
Translated by Stas Solovey
Located in ../ui/account_cannot_remove.glade.h:2
307.
Add account
Добавить учётную запись
Translated by Stas Solovey
Located in ../ui/account_list.glade.h:1
308.
Edit account
Редактировать учётную запись
Translated by Stas Solovey
Located in ../ui/account_list.glade.h:2
309.
Remove account
Удалить учётную запись
Translated by Stas Solovey
Located in ui/accounts_editor_remove_pane.ui:122
310.
Please wait while Geary validates your account.
Подождите пока Geary проверит учётную запись.
Translated by Stas Solovey
Located in ../ui/account_spinner.glade.h:1
311.
Untrusted Connection
Недоверенное соединение
Translated by Stas Solovey
Located in ui/certificate_warning_dialog.glade:6
312.
_Always Trust This Server
_Всегда доверять этому серверу
Translated by Stas Solovey
Located in ui/certificate_warning_dialog.glade:26
303 → 312 of 522 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Melman, Stas Solovey.