|
|
111.
|
|
|
Your IMAP and/or SMTP settings do not specify SSL or TLS. This means your username and password could be read by another person on the network. Are you sure you want to do this?
|
|
|
|
|
В параметрах IMAP или SMTP не указано SSL или TLS шифрование. Это означает, что ваши имя пользователя и пароль могут быть перехвачены сторонними лицами. Уверены, что хотите продолжить?
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:990
|
|
|
112.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
|
_Продолжить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:991
|
|
|
113.
|
|
|
Error connecting to the server
|
|
|
|
|
Ошибка соединения с сервером
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:1038
|
|
|
114.
|
|
|
Geary encountered an error while connecting to the server. Please try again in a few moments.
|
|
|
|
|
Geary получил ошибку при соединении с сервером. Повторите попытку позже.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:1039
|
|
|
115.
|
|
|
Error sending email
|
|
|
/ Displayed in the space-limited status bar when a message fails to be sent due to error.
|
|
|
|
|
Ошибка отправки почты
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/client/components/status-bar.vala:29
|
|
|
116.
|
|
|
Geary encountered an error sending an email. If the problem persists, please manually delete the email from your Outbox folder.
|
|
|
|
|
В Geary произошла ошибка при отправке электронной почты. Если проблема не устраняется, вручную удалите почту из папки «Исходящие».
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:1077
|
|
|
117.
|
|
|
Error saving sent mail
|
|
|
Displayed in the space-limited status bar when a message fails to be uploaded
to Sent Mail after being sent.
|
|
|
|
|
Ошибка сохранения отправленной почты
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/components/status-bar.vala:33
|
|
|
118.
|
|
|
Geary encountered an error saving a sent message to Sent Mail. The message will stay in your Outbox folder until you delete it.
|
|
|
|
|
В Geary произошла ошибка при сохранении отправленного сообщения в папку «Отправленные». Сообщение будет в папке «Исходящие» пока вы не удалите его.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:1082
|
|
|
119.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Метки
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1100
src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:49
|
|
|
120.
|
|
|
Unable to open the database for %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть базу данных для %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:1337
|
