Translations by Melman
Melman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 220. |
Contact your system administrator or email service provider if you have any question about these issues.
|
|
| 2023-07-28 |
Свяжитесь с системным администратором или с провайдером эл. почты, если есть какие-либо вопросы по данным проблемам.
|
|
| 234. |
%s — New Messages
|
|
| 2023-07-28 |
%s — Новые сообщения
|
|
| 2022-12-01 |
%s — Новые Сообщения
|
|
| 242. |
%b %-e
|
|
| 2023-07-28 |
%-e %b
|
|
| 248. |
%dm ago
%dm ago
|
|
| 2023-07-28 |
%dм назад
%dм назад
%dм назад
|
|
| 2022-12-01 |
%dмин назад
%dмин назад
%dмин назад
|
|
| 249. |
%dh ago
%dh ago
|
|
| 2022-12-01 |
%dч назад
%dч назад
%dч назад
|
|
| 253. |
bytes
|
|
| 2022-12-01 |
байты
|
|
| 277. |
body
|
|
| 2022-12-01 |
содержимое
|
|
| 283. |
me
|
|
| 2022-12-01 |
вы
|
|
| 288. |
Drafts | Draft
|
|
| 2022-12-01 |
Черновики | Черновик | Drafts | Draft
|
|
| 311. |
Untrusted Connection
|
|
| 2022-12-01 |
Недоверенное Соединение
|
|
| 312. |
_Always Trust This Server
|
|
| 2022-12-01 |
_Всегда Доверять Этому Серверу
|
|
| 313. |
_Trust This Server
|
|
| 2022-12-01 |
_Доверять Этому Серверу
|
|
| 314. |
_Don’t Trust This Server
|
|
| 2022-12-01 |
_Не Доверять Этому Серверу
|
|
| 320. |
Discard and Close
|
|
| 2022-12-01 |
Отказаться от изменений и Закрыть
|
|
| 321. |
Save and Close
|
|
| 2022-12-01 |
Сохранить и Закрыть
|
|
| 327. |
S_ans Serif
|
|
| 2023-07-28 |
Б_ез засечек
|
|
| 2022-12-01 |
Б_ез Засечек
|
|
| 328. |
S_erif
|
|
| 2023-07-28 |
С_ засечками
|
|
| 2022-12-01 |
С_ Засечками
|
|
| 329. |
_Fixed Width
|
|
| 2023-07-28 |
_Фиксированная ширина
|
|
| 2022-12-01 |
_Фиксированная Ширина
|
|
| 334. |
_Rich Text
|
|
| 2023-07-28 |
_Форматированный текст
|
|
| 2022-12-01 |
_Форматированный Текст
|
|
| 337. |
_Redo
|
|
| 2022-12-01 |
_Повторить
|
|
| 338. |
Cu_t
|
|
| 2022-12-01 |
Вы_резать
|
|
| 340. |
_Paste
|
|
| 2022-12-01 |
_Вставить
|
|
| 342. |
Select _All
|
|
| 2022-12-01 |
Выбрать _Все
|
|
| 345. |
_Cc
|
|
| 2022-12-01 |
_Копия
|
|
| 351. |
To add them as attachments
|
|
| 2022-12-01 |
Чтобы добавить их как вложения
|
|
| 366. |
Mark this message as not starred
|
|
| 2023-07-28 |
Отметить это сообщение как непомеченное
|
|
| 370. |
Select all attachments
|
|
| 2022-12-01 |
Выбрать все вложения
|
|
| 376. |
Reply to _All
|
|
| 2022-12-01 |
Ответить _Всем
|
|
| 377. |
_Mark Read
|
|
| 2022-12-01 |
_Отметить как Прочитанное
|
|
| 378. |
_Mark Unread
|
|
| 2022-12-01 |
_Отметить как Непрочитанное
|
|
| 379. |
Mark Unread From _Here
|
|
| 2023-07-28 |
Отметить как Непрочитанное начиная с _этого
|
|
| 2022-12-01 |
Отметить как Непрочитанное начиная с _Этого
|
|
| 380. |
_View Source
|
|
| 2023-07-28 |
_Посмотреть источник
|
|
| 2022-12-01 |
_Посмотреть Источник
|
|
| 382. |
_Open Link
|
|
| 2022-12-01 |
_Открыть Ссылку
|
|
| 383. |
Copy Link _Address
|
|
| 2023-07-28 |
Копировать адрес _ссылки
|
|
| 2022-12-01 |
Копировать Адрес _Ссылки
|
|
| 385. |
Copy Email _Address
|
|
| 2023-07-28 |
Копировать _адрес эл. почты
|
|
| 2022-12-01 |
Копировать Адрес _Почты
|
|
| 386. |
Save _Image As…
|
|
| 2023-07-28 |
Сохранить _изображение как…
|
|
| 2022-12-01 |
Сохранить _Изображение Как…
|
|
| 387. |
_Select All
|
|
| 2023-07-28 |
_Выбрать все
|
|
| 2022-12-01 |
_Выбрать Все
|
|
| 391. |
Preview body text.
|
|
| 2022-12-01 |
Предпросмотр основного текста.
|
|
