|
|
215.
|
|
|
Selecting “Trust This Server” or “Always Trust This Server” may cause your username and password to be transmitted insecurely.
|
|
|
|
|
Selectând „Am încredere în acest server” sau „Am încredere întotdeauna în acest server” poate cauza ca utilizatorul și parola să fie transmise în mod nesigur.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:48
|
|
|
216.
|
|
|
Selecting “Don’t Trust This Server” will cause Geary not to access this server.
|
|
|
|
|
Selectând „Nu am încredere în acest server” va cauza ca Geary să nu acceseze acest server.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:56
|
|
|
217.
|
|
|
Geary will not add or update this email account.
|
|
|
|
|
Geary ni va adăuga sau nu va actualiza acest cont de email.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:58
|
|
|
218.
|
|
|
Selecting “Don’t Trust This Server” will cause Geary to stop accessing this account.
|
|
|
|
|
Selectând „Nu am încredere în acest server” va cauza ca Geary să nu mai acceseze acest cont.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:63
|
|
|
219.
|
|
|
Geary will exit if you have no other open email accounts.
|
|
|
|
|
Geary se va închide dacă nu aveți alte conturi de email.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:61
|
|
|
220.
|
|
|
Contact your system administrator or email service provider if you have any question about these issues.
|
|
|
|
|
Contactați administratorul de sistem sau furnizorul de servicii email dacă aveți întrebări despre aceste probleme.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:69
|
|
|
221.
|
|
|
The server’s certificate is not signed by a known authority
|
|
|
|
|
Certificatul serverului nu este semnat de o autoritate cunoscută
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:76
|
|
|
222.
|
|
|
The server’s identity does not match the identity in the certificate
|
|
|
|
|
Identitatea serverului nu se potrivește cu identitatea certificatului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:79
|
|
|
223.
|
|
|
The server’s certificate has expired
|
|
|
|
|
Certificatul serverului a expirat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:82
|
|
|
224.
|
|
|
The server’s certificate has not been activated
|
|
|
|
|
Certificatul serverului nu a fost activat
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:85
|
