Ubuntu
geary package

Translations by Piotr Drąg

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “geary”
  3. Polish (pl)
  4. Translations by Piotr Drąg in “Polish...

Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 554 results First • • • Last
51.
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
2018-10-03
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
52.
Copyright 2016-2017 Geary Development Team.
2018-10-03
Copyright 2016-2017 Zespół programistów Geary
53.
Visit the Geary web site
2018-10-03
Witryna programu Geary
54.
About %s
2018-10-03
O programie %s
55.
translator-credits
2023-07-28
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2023 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2023
2022-12-01
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2022 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2022
2021-10-27
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2021 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2021
2020-03-09
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2020 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2020
2019-02-24
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2019 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2019
2018-10-03
scrx <mattpiskorz@gmail.com>, 2012 Piotrek290 <piotrek290@gmail.com>, 2012-2013 Piotrek Dąbrowski <admin@puredev.eu>, 2013 Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012-2013 PriArd <priart@gmail.com>, 2012 wmq <wmqkla@gmail.com>, 2012 yorbajim <jim@yorba.org>, 2013 zacol <zacol1@gmail.com>, 2012 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2017 Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2017
56.
Start Geary with hidden main window
2018-10-03
Uruchamia program Geary z ukrytym głównym oknem
57.
Output debugging information
2018-10-03
Wyświetla informacje debugowania
58.
Log conversation monitoring
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku monitoring wątków
59.
Log network deserialization
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku deserializację sieciową
60.
Log network activity
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku aktywność sieciową
61.
Log IMAP replay queue
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku kolejkę odpowiedzi IMAP
62.
Log network serialization
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku serializację sieciową
63.
Log periodic activity
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku okresową aktywność
64.
Log database queries (generates lots of messages)
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku zapytania do bazy danych (generuje dużo komunikatów)
65.
Log folder normalization
2018-10-03
Zapisuje w dzienniku normalizacje katalogów
66.
Allow inspection of WebView
2018-10-03
Zezwala na badanie WebView
67.
Revoke all server certificates with TLS warnings
2018-10-03
Unieważnia wszystkie certyfikaty serwerów zawierające ostrzeżenia TLS
68.
Perform a graceful quit
2018-10-03
Poprawnie kończy działanie
69.
Display program version
2018-10-03
Wyświetla wersję programu
70.
Use %s to open a new composer window
2018-10-03
Należy użyć %s, aby otworzyć nowe okno tworzenia wiadomości
71.
Please report comments, suggestions and bugs to:
2018-10-03
Komentarze, sugestie i błędy prosimy zgłaszać do (w języku angielskim):
72.
Failed to parse command line options: %s
2018-10-03
Przetworzenie opcji wiersza poleceń się nie powiodło: %s
73.
Unrecognized command line option “%s”
2018-10-03
Nieznana opcja wiersza poleceń „%s”
74.
Delete conversation
2018-10-03
Usuń wątek
75.
Delete conversation (Shift+Delete)
2019-02-24
Usuwa wątek (Shift+Delete)
2018-10-03
Usuń wątek (Shift+Delete)
76.
Delete conversations (Shift+Delete)
2019-02-24
Usuwa wątki (Shift+Delete)
2018-10-03
Usuń wątki (Shift+Delete)
77.
Move conversation to Trash (Delete, Backspace)
2019-02-24
Przenosi wątek do kosza (Delete, Backspace)
2018-10-03
Przenieś wątek do kosza (Delete, Backspace)
78.
Move conversations to Trash (Delete, Backspace)
2019-02-24
Przenosi wątki do kosza (Delete, Backspace)
2018-10-03
Przenieś wątki do kosza (Delete, Backspace)
79.
_Archive
2018-10-03
_Archiwizuj
80.
Archive conversation (A)
2019-02-24
Archiwizuje wątek (A)
2018-10-03
Archiwizuj wątek (A)
81.
Archive conversations (A)
2019-02-24
Archiwizuje wątki (A)
2018-10-03
Archiwizuj wątki (A)
82.
Mark as S_pam
2019-11-20
Ozna_cz jako niechciana
2018-10-03
Oznacz jako _niechciana
83.
Mark as not S_pam
2019-11-20
Ozna_cz jako pożądana
2018-10-03
Oznacz jako p_ożądana
84.
Mark conversation
2019-02-24
Oznacza wątek
2018-10-03
Oznacz wątek
85.
Mark conversations
2019-02-24
Oznacza wątki
2018-10-03
Oznacz wątek