|
|
517.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Translators: Preferences page title
|
|
|
|
|
Preferéncias
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:190
|
|
|
518.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?</span>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
|
|
|
|
|
Totes los corrièrs electronics associats a aqueste compte seràn suprimits de vòstre ordinator. Los que son presents sul servidor seràn pas afectats.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:2
|
|
|
520.
|
|
|
Nickname:
|
|
|
|
|
Nom d'utilizaire :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:3
|
|
|
521.
|
|
|
Email address:
|
|
|
|
|
Adreça electronica :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:4
|
|
|
522.
|
|
|
Geary update in progress…
|
|
|
|
|
Mesa a jorn de Geary en cors…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/upgrade_dialog.glade:60
|
