Ubuntu
geary package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “geary”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511 → 520 of 522 results First • • • Last
511.
Use _three pane view
 
/ Translators: Preferences label
Utilizar la vista a _trois panèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/components/components-preferences-window.vala:144
512.
Notifications
Notificacions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/preferences-dialog.ui:113
513.
_Play notification sounds
_Jogar los sons de notificacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/preferences-dialog.ui:126
514.
Show _notifications for new mail
Afichar las _notificacions de messatges novèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/preferences-dialog.ui:145
515.
Always _watch for new mail
Totjorn _verificar s'i a de messatges novèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/preferences-dialog.ui.h:8
516.
Geary will run in the background and notify of new mail
Geary va tornar en rèireplan e notificar l'arribada de messatges novèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/preferences-dialog.ui.h:9
517.
Preferences
 
/ Translators: Preferences page title
Preferéncias
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/components/components-preferences-window.vala:190
518.
<span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?</span>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/remove_confirm.glade.h:1
519.
All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
Totes los corrièrs electronics associats a aqueste compte seràn suprimits de vòstre ordinator. Los que son presents sul servidor seràn pas afectats.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/remove_confirm.glade.h:2
520.
Nickname:
Nom d'utilizaire :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/remove_confirm.glade.h:3
511 → 520 of 522 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync.