|
|
197.
|
|
|
Add this language to the preferred list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/spell-check-popover.vala:129
|
|
|
198.
|
|
|
Search for more languages
|
|
|
|
|
Søk etter flere språk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/spell-check-popover.vala:225
|
|
|
199.
|
|
|
Me
|
|
|
|
|
Meg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/formatted-conversation-data.vala:18
|
|
|
200.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: This is the file type displayed for
attachments with unknown file types.
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:294
src/client/application/application-client.vala:300
src/client/application/application-client.vala:306
src/client/components/components-attachment-pane.vala:88
|
|
|
201.
|
|
|
No sender
|
|
|
Compact headers. These are partially done here and partially
in load_contacts.
Translators: This is displayed in place of the from address
when the message has no from address.
|
|
|
|
|
Ingen avsender
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:550
|
|
|
202.
|
|
|
,
|
|
|
Translators: This separates multiple 'from'
addresses in the compact header for a message.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1032
|
|
|
203.
|
|
|
Image
|
|
|
Translators: This string is used as the HTML IMG ALT
attribute value when displaying an inline image in an email
that did not specify a file name. E.g. <IMG ALT="Image" ...
|
|
|
|
|
Bilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1154
|
|
|
204.
|
|
|
No conversations selected
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Ingen samtaler valgt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:84
|
|
|
205.
|
|
|
Selecting a conversation from the list will display it here
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Velg en samtale fra lista for å vise den her
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:88
|
|
|
206.
|
|
|
Multiple conversations selected
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when multiple
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Flere samtaler valgt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:97
|
